After a protracted battle with a lender, Prince William County Supervisor and Republican congressional candidate Yesli Vega paid off her student loans to a shuttered for-profit college that the federal government said defrauded hundreds of thousands of students.