Obituaries

Carmen Portillo Martínez nació en El Salvador. A través de sus propias pruebas y tribulaciones, superó muchos obstáculos en su vida que la llevaron a convertirse en una persona extraordinaria. Carmen fue bendecida no solo con pómulos y belleza asombrosos, sino también con determinación, ambición y amor. Ser una mujer de negocios exitosa en El Salvador la llevó no solo a poder mantener a su familia, sino que también la inspiró a querer brindarles a sus hijos una vida mejor con más oportunidades. Con la bendición de Dios, pudo viajar y migrar con su familia a los Estados Unidos y comenzar una nueva vida. Con perseverancia, pudo continuar usando su conjunto de habilidades orientadas a los negocios para prosperar en su nuevo hogar y regalar a su familia una vida mejor. No existe un individuo perfecto, pero una madre solidaria y fuerte como Carmen, pocos se acercan. Fue una luchadora en todo lo que hizo y vivió su vida en ese ejemplo. Conocida en su comunidad como niña Carmen, muchos se encariñaron con su forma de ser y como siempre se mantuvo fiel a sí misma. Un personaje e individuo verdaderamente único, Carmen, una hija, hermana y madre, nunca será olvidada. Gracias por intentar siempre hacer lo mejor que pudiste, gracias por todas las formas en que has bendecido nuestras vidas y gracias por ser nuestra madre, nuestra familia y nuestra amiga. Con amor, descansa siempre en paz, y que dios te guarde en su presencia hasta que nos volvamos a encontrar.

 


Politics

Del. Elizabeth Guzmán (D-Fauquier, Dale City) said she is no stranger to the struggles of low-paying jobs. Guzmán said she immigrated to the United States from Peru as a single mother and worked multiple minimum wage jobs just to be able to pay rent and care for her daughter.

Guzmán has a mission to secure better financial benefits for minimum wage workers, but she said it’s not going as planned.


News

The Virginia Department of Elections’ online portal for voter registration and other voter tools is down today, Tuesday, Oct. 13.

A construction crew working on a street in Chesterfield County today accidentally sliced a Verizon fiber line, cutting internet service for much of the Virginia State Government.