The developer behind the Mill at Occoquan, a seven-story mixed-use project that would bring 80 condominiums, retail and restaurant space along the Occoquan River, is sweetening the deal with an offer to purchase and preserve the historic Rockledge Mansion and build the town’s first paid parking garage.